Capote de paseo.
  Seda amarilla.
    Prieta para el toreo
  la taleguilla.
    GERARDO DIEGO, Torerillo en Triana.

“Cambiaron los capotes de lujo por los de brega y dieron suelta al primer cornúpeto”, “EL TÍO VERDADES”, El Toreo Sevillano (1886)

“…al Tintorero, un novel, chato, de faz dura y cetrina, ganador de un capote de paseo…”, CESAR JALÓN, Memorias de “Clarito”.

“¡Este no tiene precio! Depende de los bordados e imágenes que eligen los matadores. En estos trabajos, que por encargo especial, se realizan en un capote de paseo, es donde las bordadoras especializadas muestran su habilidad y exquisito arte. Es una labor fina y de las más delicadas” (Dígame, 18 – III – 66, 27)

“ Echar un capote”:  “Ayudar, colaborar.” Esta es otra de las más conocidas frases taurinas incorporadas al lenguaje coloquial. Simboliza la solidaridad entre humanos. Taurinamente, echar un capote es ayudar a un compañero que viene perseguido hasta el burladero o se encuentra en un lance apurado. Cossío insiste en que echar un capote es una “intervención para subsanar un error”.

“Más vale ir de capote a capa, que de capa a capote": La referencia al uso de la capa española ya nos sitúa respecto a la antigüedad de este refrán, en el que el juego de palabras alude a la conveniencia de ir a mejor, identificando el triunfo del torero en pasar de usar el capote de torear a llevar la capa.